TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By and large, occupational stress researchers have focused on what have been labeled chronic stressors. That is, stressors of this type are more or less a constant presence in the employee's work environment.  3, fiche 1, Anglais, - chronic%20stress%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les difficultés relatives au changement ou à la conduite de ce changement au sein de l'entreprise ainsi que la pression ressentie dans un secteur très concurrentiel apparaissent comme des facteurs de stress chronique importants.  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20stress%20chronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.  4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20stress%20chronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Demanda persistente en el tiempo que requiere reajustes prolongados en la manera de actuar.  1, fiche 1, Espagnol, - estresor%20cr%C3%B3nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El cerebro interpreta el estrés como un peligro potencial o inminente. [...] La vida moderna tiene varias dolencias relacionadas con el estrés que son causas principales de muerte y [...] hospitalizaciones [...] El estrés crónico es responsable de esto, un factor de estrés crónico es aquel que tiene una duración de un período prolongado de tiempo, como la pobreza, el desempleo y los efectos de las relaciones.  2, fiche 1, Espagnol, - estresor%20cr%C3%B3nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Covers against loss, destruction of or damage to securities: negotiable and non-negotiable instruments documents and contracts representing money and other property (Ackerman)  2, fiche 2, Anglais, - securities%20insurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Volet roulant. Tablier composé de lattes de bois ou de profilés plastiques ou métalliques articulés, qui s'enroule sur un tambour ou arbre horizontal, derrière ou sous le linteau; il se déplace entre deux guides latéraux (les coulisses) fixés sur les tableaux ou sur des tapées, ou faisant partie d'un cadre à projection.  2, fiche 3, Français, - porte%20m%C3%A9tallique%20roulante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that catalyzes the transfer of the g-glutamyl group from glutathione to an amino acid to form a glutamyl-amino acid and the dipeptide cysteinyl-glycine.  1, fiche 4, Anglais, - gamma%2Dglutamyl%20transpeptidase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deficiency of the enzyme, an autosomal recessive trait, results in g-glutamyl transpeptidase deficiency.  1, fiche 4, Anglais, - gamma%2Dglutamyl%20transpeptidase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les phosphatases alcalines (PA) la gammaglutamyl transpeptidase (GGT), la lactase déshydrogénase (LDH), l'aspartate aminotransférase (AST) ainsi que l'échographie sont actuellement les examens les plus facilement réalisables et les moins onéreux pour le diagnostic des métastases hépatiques.  1, fiche 4, Français, - gammaglutamyl%20transpeptidase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Stabilization Act.  1, fiche 5, Anglais, - British%20Columbia%20Peach%20Stabilization%20Regulations%2C%201987

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la stabilisation des prix agricoles.  1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20de%201987%20sur%20la%20stabilisation%20du%20prix%20des%20p%C3%AAches

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A focusing collector using many flat reflecting elements to concentrate sunlight at a point or along a line.  1, fiche 6, Anglais, - faceted%20concentrator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des absorbeurs à réflexions multiples.  1, fiche 6, Français, - absorbeur%20%C3%A0%20r%C3%A9flexions%20multiples

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This produces a compressive force by the base material that squeezes the shank of the fastener and provides its holding strength.  1, fiche 9, Anglais, - compressive%20force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au cours de cette pénétration, le matériau support engendre une certaine force de compression qui serre la tige de l'attache et lui attribue sa force d'ancrage.  2, fiche 9, Français, - force%20de%20compression

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The monitoring and controlling of components of a computer network, including the configuration of the network, and the allocation of resources across the network.  3, fiche 10, Anglais, - network%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Surveillance et commande des composants d'un réseau d'ordinateurs, y compris la configuration du réseau et l'affectation des ressources à travers le réseau.  2, fiche 10, Français, - gestion%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que describe sistemas o acciones que ayudan a mantener, caracterizar o arreglar una red. Es un tópico importante en el campo más general de las redes.  2, fiche 10, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20red

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

administración de red; gestión de red: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20red